Can't add mail iCloud email to mail app FIX

 You aren't alone. Mostly because people don't realize you need to tick one simple thing. Settings - Mail - Accounts - iCloud- iCloud mail - Use on this iPhone.

That's it.